《銀の龍の背に乗って》（《骑在银龙的背上》），中岛美雪于2003年7月23日发行的第38张单曲。 主打曲《銀の龍の背に乗って》是柴崎幸及吉冈秀隆主演的日剧《五岛医生诊疗所》第一、二部的主题曲，也是2022年12月16日上映的续集电影《五岛医生诊疗所》 的主题曲。 2022年12月14日，和歌曲《一同》一起，作为主打单曲再次发行。
网友经常误以为“银龙”是指电视剧中主角的自行车，但事实上，电视剧中并没有这辆自行车。 中岛美雪亲自回应过，银龙的原型是船尾的白色浪花、颜色的来源则是医生手里的手术刀。 范玮琪的《最初的梦想》是此曲的翻唱。
日语原词
あの蒼(あお)ざめた海(うみ)の彼方(かなた)で
今(いま)まさに誰(だれ)かが傷(いた)んでいる
まだ飛(と)べない雛(ひな)たちみたいに
僕(ぼく)はこの非力(ひりき)を嘆(なげ)いている
急(いそ)げ悲(かな)しみ 翼(つばさ)に変(か)われ
急(いそ)げ傷跡(きずあと) 羅針盤(らしんばん)になれ
まだ飛(と)べない雛(ひな)たちみたいに
僕(ぼく)はこの非力(ひりき)を嘆(なげ)いている
夢(ゆめ)が迎(むか)えに来(き)てくれるまで
震(ふる)えて待(ま)ってるだけだった昨日(きのう)
明日(あした) 僕(ぼく)は龍(りゅう)の足元(あしもと)へ
崖(がけ)を 登(のぼ)り
呼(よ)ぶよ「さあ、行(ゆ)こうぜ」
銀(ぎん)の龍(りゅう)の背(せ)に乗(の)って
届(とど)けに行(ゆ)こう 命(いのち)の砂漠(さばく)へ
銀(ぎん)の龍(りゅう)の背(せ)に乗(の)って
運(はこ)んで行(ゆ)こう 雨雲(あまぐも)の渦(うず)を
失(うしな)うものさえ失(うしな)ってなお
人(ひと)はまだ誰(だれ)かの指(ゆび)にすがる
柔(やわ)らかな皮膚(ひふ)しかない理由(わけ)は
人(ひと)が人(ひと)の痛(いた)みを聴(き)くためだ
急(いそ)げ悲(かな)しみ 翼(つばさ)に変(か)われ
急(いそ)げ傷跡(きずあと) 羅針盤(らしんばん)になれ
まだ飛(と)べない雛(ひな)たちみたいに
僕(ぼく)はこの非力(ひりき)を嘆(なげ)いている
わたボコリみたいな翼(つばさ)でも
木(き)の芽(め)みたいな頼(たよ)りない爪(つめ)でも
明日(あした) 僕(ぼく)は龍(りゅう)の足元(あしもと)へ
崖(がけ)を 登(のぼ)り
呼(よ)ぶよ「さあ、行(ゆ)こうぜ」
銀(ぎん)の龍(りゅう)の背(せ)に乗(の)って
届(とど)けに行(ゆ)こう 命(いのち)の砂漠(さばく)へ
銀(ぎん)の龍(りゅう)の背(せ)に乗(の)って
運(はこ)んで行(ゆ)こう 雨雲(あまぐも)の渦(うず)を
銀(ぎん)の龍(りゅう)の背(せ)に乗(の)って
運(はこ)んで行(ゆ)こう 雨雲(あまぐも)の渦(うず)を
銀(ぎん)の龍(りゅう)の背(せ)に乗(の)って
銀(ぎん)の龍(りゅう)の背(せ)に乗(の)って
銀(ぎん)の龍(りゅう)の背(せ)に乗(の)って
銀(ぎん)の龍(りゅう)の背(せ)に乗(の)って
銀(ぎん)の龍(りゅう)の背(せ)に乗(の)って
銀(ぎん)の龍(りゅう)の背(せ)に乗(の)って
中文翻译
在那片泛青大海的另一头
此刻有谁正伤痕累累
如同还不会飞的幼雏一般
我为自己的无力而哀叹
快呀悲愁 化为翱翔天际的羽翼吧
快呀伤痕 化为指引方向的罗盘吧
如同还不会飞的幼雏一般
我为自己的无力而哀叹
等着梦想前来迎接
一味发抖苦候的昨日
明天 我要踩着龙的脚印
爬上山崖
登高一呼 “来 起飞了”
骑在银龙的背上
凌空而去 飞往命运的砂漠
骑在银龙的背上
护送而去 带走雨云的涡漩
就算连即将失去的东西都正在失去
人们仍有他人伸出的援手可依附
独留一身柔嫩肌肤的原因
是为了去倾听他人的苦痛
快呀悲愁 化为翱翔天际的羽翼吧
快呀伤痕 化为指引方向的罗盘吧
如同还不会飞的幼雏一般
我为自己的无力而哀叹
即便是如同棉絮般的柔弱翅膀
即便是如同嫩芽般的脆弱指爪
明天 我要踩着龙的脚印
爬上山崖
登高一呼 “来 起飞了“
骑在银龙的背上
凌空而去 飞往命运的砂漠
骑在银龙的背上
护送而去 带走雨云的涡漩
骑在银龙的背上
护送而去 带走雨云的涡漩
骑在银龙的背上
骑在银龙的背上
骑在银龙的背上
骑在银龙的背上
骑在银龙的背上
骑在银龙的背上
英文歌词
A Ride On The Gentle Luminous Dragon
Beyond the pale blue sea, someone is now in pain
I am like the newborn chicks that cannot fly
My limited strength depresses me
Hurry, sadness, and become my wings
Hurry, scars, and become my compass
I am like the newborn chicks that cannot fly
My puny strength depresses me
Yesterday I trembled in anticipation until dreams came
Tomorrow I’ll climb the cliff up to the foot of my good dragon
And call out,”Let’s go!”
I’ll ride on the gentle luminous dragon to the desert of life
I’ll ride on the gentle luminous dragon
With a swirl of rain clouds in tow
Even when there is nothing left to lose
In the final moment, one clings to someone else for support
One clings to someone else’s finger
The reason we all have only soft skin
Is because we hear about others’ pain
Hurry, sadness, and become my wings
Hurry, scars, and point the way out of here
I am like the newborn chicks that cannot fly
My puny strength depresses me
Even with wings feeble as a ball of dust
Even with claws weak as a leaf bud
Tomorrow I’ll climb the cliff up to the foot of my good dragon
And call out,”Let’s go!”
I’ll ride on the gentle luminous dragon to the desert of life
I’ll ride on the gentle luminous dragon
With a swirl of rain clouds in tow
I’ll ride on the gentle luminous dragon
With a swirl of rain clouds in tow
I’ll ride on the gentle luminous dragon
I’ll ride on the gentle luminous dragon
鲁公网安备 37098302000995号